WEBVTT

00:00:14.970 --> 00:00:21.460
به من بگو، چند بار 
در حالی که به من نگاه می کنی، خودارضایی می کنی؟

00:00:21.460 --> 00:00:23.340
ج- فقط چند بار...

00:00:25.400 --> 00:00:26.760
راستشو بگو

00:00:26.760 --> 00:00:29.240
E-هر روز ...

00:00:29.240 --> 00:00:30.960
من آن را می دانستم.

00:00:32.870 --> 00:00:34.650
تو خیلی بدجنسی

00:00:35.650 --> 00:00:37.160
خب پس...

00:00:37.160 --> 00:00:40.350
از آنجایی که به من دروغ گفتی، من تو را مجازات خواهم کرد!

00:00:40.560 --> 00:00:43.360
هه... و-و-و-و-و-یک دقیقه صبر کن!

00:00:43.700 --> 00:00:45.910
ببخشید، من باید برای یک ثانیه به دستشویی بروم.

00:01:00.750 --> 00:01:04.050
انتظار نداشتم اوضاع اینجوری بشه...

00:01:04.050 --> 00:01:06.570
اینجا چه خبر است؟

00:01:08.530 --> 00:01:11.440
کاغذ توالت در آنجا تمام شد، درست است؟

00:01:11.440 --> 00:01:13.460
یه رول جدید برات آوردم

00:01:13.460 --> 00:01:15.890
آه، ممنون

00:01:16.400 --> 00:01:17.480
من میام داخل، باشه؟

00:01:17.480 --> 00:01:18.200
ها؟

00:01:20.850 --> 00:01:22.380
جیز...

00:01:22.380 --> 00:01:24.960
تا کی میخوای اونجا بمونی؟

00:01:24.960 --> 00:01:27.280
دیگر نمی توانم صبر کنم.

00:01:28.220 --> 00:01:29.850
اوه من...

00:01:29.850 --> 00:01:32.250
دیک شما کاملا سست شده است.

00:01:32.250 --> 00:01:34.780
من این همه دردسر را پشت سر گذاشتم تا تو را سخت بگیرم.

00:01:35.500 --> 00:01:36.690
نه صبر کن...

00:01:36.690 --> 00:01:38.110
آنجا، آنجا

00:01:38.110 --> 00:01:40.250
من آن را به خوبی برای شما تمیز می کنم.

00:01:40.810 --> 00:01:42.270
نیازی نیست خودداری کنی

00:01:42.270 --> 00:01:45.150
من-خودم میتونم انجامش بدم...

00:01:46.670 --> 00:01:48.070
این قسمت هم؟

00:01:51.850 --> 00:01:55.010
آنجا، همه چیز دوباره سخت و پرانرژی است.

00:01:56.060 --> 00:01:58.510
آه، خب...

00:01:58.990 --> 00:02:01.250
بیایید همین جا این کار را انجام دهیم.

00:02:01.250 --> 00:02:04.170
تقصیر تو هستی که باعث شدی من اینقدر صبر کنم، کای سان.

00:02:07.060 --> 00:02:08.950
ممنون بابت غذا...

00:02:16.210 --> 00:02:19.090
دیک کای سان خیلی بزرگه...

00:02:19.540 --> 00:02:22.930
کاملا درونم را پر می کند.

00:02:26.850 --> 00:02:28.690
شاید نتونم جلوشو بگیرم...

00:02:28.690 --> 00:02:29.730
این...

00:02:32.060 --> 00:02:35.900
آیا می توانم کمی محکم تر فشار دهم؟

00:02:42.130 --> 00:02:44.280
این احساس بسیار خوبی دارد!

00:03:14.880 --> 00:03:19.220
انگار میخوای منو ببوسی

00:03:22.370 --> 00:03:25.090
این عادلانه نیست...

00:03:29.020 --> 00:03:30.290
خیلی حس خوبیه!

00:03:33.110 --> 00:03:37.160
به عمیق ترین قسمت بیدمشک من مالیده می شود!

00:03:44.340 --> 00:03:47.480
حالا به نظر می رسد که در شرف اتمام هستید.

00:03:47.480 --> 00:03:49.600
خب همین...

00:03:52.760 --> 00:03:54.990
اگه همینجوری ادامه بدیم...

00:03:54.990 --> 00:03:58.140
خیلی خوبه، فقط همینطوری در درونم تقدیر کن!

00:04:02.920 --> 00:04:05.140
من دارم میرم... کم میارم!

00:04:05.140 --> 00:04:09.940
دارم کممگگگگگگگگگگگگ

00:04:16.730 --> 00:04:17.870
ها؟

00:04:26.060 --> 00:04:29.260
نه من میرم ادرار میکنم داره میاد بیرون!

00:04:33.840 --> 00:04:34.880
نه!

00:04:44.650 --> 00:04:48.430
چگونه همه چیز به این شکل ختم شد؟

00:04:52.270 --> 00:04:54.100
ظالمانه

00:04:52.270 --> 00:04:54.100
ظالمانه

00:04:54.100 --> 00:04:54.140
ظالمانه

00:04:54.100 --> 00:04:54.140
ظالمانه

00:04:54.140 --> 00:04:54.190
ظالمانه

00:04:54.140 --> 00:04:54.190
ظالمانه

00:04:54.190 --> 00:04:54.230
ظالمانه

00:04:54.190 --> 00:04:54.230
ظالمانه

00:04:54.230 --> 00:04:54.270
ظالمانه

00:04:54.230 --> 00:04:54.270
ظالمانه

00:04:54.270 --> 00:04:54.310
ظالمانه

00:04:54.270 --> 00:04:54.310
ظالمانه

00:04:54.310 --> 00:04:54.350
ظالمانه

00:04:54.310 --> 00:04:54.350
ظالمانه

00:04:54.350 --> 00:04:54.390
ظالمانه

00:04:54.350 --> 00:04:54.390
ظالمانه

00:04:54.390 --> 00:04:54.440
ظالمانه

00:04:54.390 --> 00:04:54.440
ظالمانه

00:04:54.440 --> 00:04:54.480
ظالمانه

00:04:54.440 --> 00:04:54.480
ظالمانه

00:04:54.480 --> 00:04:54.520
ظالمانه

00:04:54.480 --> 00:04:54.520
ظالمانه

00:04:54.520 --> 00:04:54.560
ظالمانه

00:04:54.520 --> 00:04:54.560
ظالمانه

00:04:54.560 --> 00:04:54.600
ظالمانه

00:04:54.560 --> 00:04:54.600
ظالمانه

00:04:54.600 --> 00:04:54.640
ظالمانه

00:04:54.600 --> 00:04:54.640
ظالمانه

00:04:54.640 --> 00:04:54.730
ظالمانه

00:04:54.640 --> 00:04:54.730
ظالمانه

00:04:54.730 --> 00:04:56.350
ظالمانه

00:04:54.730 --> 00:04:56.350
ظالمانه

00:04:55.940 --> 00:04:59.650
قسمت 1: فراتر از دوربین دوچشمی

00:04:55.940 --> 00:04:59.650
قسمت 1: فراتر از دوربین دوچشمی

00:05:00.810 --> 00:05:03.870
دوربین دوچشمی که قرار بود دور بیندازند...

00:05:03.870 --> 00:05:06.660
قبل از پرت کردنشون یه نگاه سریع به بیرون انداختم...

00:05:07.310 --> 00:05:11.170
و چهره ای که توجه من را جلب کرد او بود.

00:05:12.510 --> 00:05:15.720
این اواخر هر شب اینجوری شده...

00:05:15.720 --> 00:05:18.060
برای من، این چیزی است که باید بابت آن سپاسگزار باشم.

00:05:19.530 --> 00:05:24.300
اما همیشه پرده ها را ترک کنید 
همینطور کاملاً باز است، او خیلی بی دقت است.

00:05:32.800 --> 00:05:36.040
اوه خدای من، این خیلی اروتیک است!

00:05:38.920 --> 00:05:41.680
هر شب با دوربین دوچشمی به او تجاوز می کنم.

00:05:41.680 --> 00:05:43.450
همچین عادت زشتی

00:05:45.990 --> 00:05:47.220
خیلی خوبه...

00:05:49.500 --> 00:05:51.620
دیگه نمیتونم جلوشو بگیرم...

00:05:53.240 --> 00:05:55.250
دارم کم می کنم...

00:06:01.080 --> 00:06:04.360
به نظر نمی رسد کسی را به اتاقش برگرداند.

00:06:04.360 --> 00:06:07.260
می پرسم آیا او دوست پسر دارد؟

00:06:08.210 --> 00:06:11.610
فراموشش کن، جای تعجب نیست.

00:06:11.610 --> 00:06:13.770
به هر حال ما هرگز با هم برخورد نمی کنیم.

00:06:15.290 --> 00:06:16.910
متاسفم برای این، کای کان.

00:06:16.910 --> 00:06:19.070
ساخت و ساز امروز در یک سایت متفاوت است!

00:06:20.380 --> 00:06:23.180
آه، باشه...

00:06:23.180 --> 00:06:25.490
می فهمم.

00:06:25.490 --> 00:06:26.960
حیز...

00:06:26.960 --> 00:06:29.350
لحظه ای که از خانه بیرون می روم، این اتفاق می افتد.

00:06:30.140 --> 00:06:31.290
ها؟

00:06:31.900 --> 00:06:33.310
چه کار کنم؟

00:06:33.310 --> 00:06:36.040
اوه نه اوه نه من دیر میرسم

00:06:38.370 --> 00:06:40.200
ببخشید...

00:06:40.200 --> 00:06:40.690
هوم؟

00:06:40.690 --> 00:06:42.300
آیا چیزی اشتباه است؟

00:06:43.100 --> 00:06:44.210
آه...

00:06:44.210 --> 00:06:48.300
فکر کنم کلید دوچرخه ام را جایی انداخته ام.

00:06:50.920 --> 00:06:52.580
دختر اون اتاق...

00:06:52.580 --> 00:06:55.050
اوه چرت و پرت، من تصادفا با او صحبت کردم!

00:06:55.700 --> 00:06:59.080
صبر کن... واکنش او، یعنی نمی داند؟

00:07:00.370 --> 00:07:01.780
ببینیم...

00:07:01.780 --> 00:07:03.950
چطور به شما کمک کنم که دنبالش بگردید؟

00:07:03.950 --> 00:07:07.570
نه، خوب است، من واقعاً در حال حاضر وقت ندارم.

00:07:08.580 --> 00:07:12.350
کمی انحرافی است، اما آیا اتوبوس مرا به موقع می رساند؟

00:07:12.350 --> 00:07:17.080
مواجهه مستقیم با او اینگونه باعث می شود واقعا احساس گناه کنم.

00:07:12.560 --> 00:07:16.240 خط:20%
عزیزم اما امروز شنبه هم هست...

00:07:18.870 --> 00:07:22.390
او هر شب به من کمک می کند تا خودم را راحت کنم.

00:07:23.740 --> 00:07:26.930
سلام، اگر اشکالی ندارد، می توانید دوچرخه من را ببرید.

00:07:26.930 --> 00:07:27.880
آه؟

00:07:28.840 --> 00:07:31.160
من واقعا قدردان آن هستم.

00:07:31.160 --> 00:07:32.250
خوبه...

00:07:32.250 --> 00:07:34.350
لطفا با خیال راحت از آن استفاده کنید.

00:07:34.850 --> 00:07:37.600
وای، حتی یک دوچرخه سیاه است!

00:07:37.600 --> 00:07:38.540
ها؟

00:07:38.540 --> 00:07:42.110
در فال تلویزیون گفتند 
آن مشکی رنگ خوش شانس امروز من است!

00:07:42.890 --> 00:07:44.690
کوله پشتی شما هم مشکی است.

00:07:44.690 --> 00:07:47.110
این خیلی کشش است...

00:07:47.830 --> 00:07:50.250
خوب، من در آپارتمان همسایه زندگی می کنم.

00:07:50.250 --> 00:07:52.390
فقط وقتی برگشتید آن را در طبقه پایین بگذارید.

00:07:52.390 --> 00:07:54.120
آه، درست است ...

00:07:54.640 --> 00:07:56.900
شنیدم امروز بعدازظهر قراره بارون بباره

00:07:56.900 --> 00:07:58.280
آیا می خواهید این را قرض کنید؟

00:07:58.280 --> 00:08:02.470
دارای خال خالی است، اما واقعا سبک و محکم است.

00:08:02.470 --> 00:08:04.580
من یکی دیگر در دفتر دارم.

00:08:04.580 --> 00:08:06.050
اگر مشکلی ندارید ...

00:08:07.440 --> 00:08:10.270
صبر کن دیر نمی کنی؟

00:08:10.270 --> 00:08:11.140
آه!

00:08:11.640 --> 00:08:13.860
به محض اینکه از سر کار بیایم آن را به شما پس می دهم!

00:08:13.860 --> 00:08:16.140
صبر کن، نگاه کن، جلو را تماشا کن!

00:08:17.520 --> 00:08:19.740
خیلی متاسفم!

00:08:25.930 --> 00:08:28.540
آیا واقعاً وقتی بیرون است چنین رفتار می کند؟

00:08:28.540 --> 00:08:31.230
او باید در محل کار واقعا محبوب باشد، درست است؟

00:08:33.700 --> 00:08:36.250
خیلی ممنون، واقعا!

00:08:36.250 --> 00:08:39.340
من معمولا با دوچرخه تا ایستگاه می روم...

00:08:40.720 --> 00:08:43.510
جیز، اون لحظه نمیدونستم چیکار کنم.

00:08:43.510 --> 00:08:47.220
رئیس من واقعاً در مورد دیر آمدن سختگیر است.

00:08:48.840 --> 00:08:51.680
حدس می زنم باید یک کلید جدید بسازم.

00:08:51.680 --> 00:08:54.200
چه خوب که فردا میرم

00:08:56.520 --> 00:08:59.230
اوه، ببخشید که وقت شما را گرفتم!

00:08:59.230 --> 00:09:02.010
من همیشه زیاد حرف میزنم...

00:09:04.410 --> 00:09:07.880
باشه، با کمال تشکر قبول میکنم
مهربانی شما و دوچرخه را قرض بگیرید.

00:09:07.880 --> 00:09:11.410
من قطعا آن را به درستی برای شما جبران خواهم کرد.

00:09:15.940 --> 00:09:17.820
دوچرخه من اینجا پارک شده است.

00:09:17.820 --> 00:09:19.530
او باید قبلاً به خانه رفته باشد.

00:09:20.420 --> 00:09:22.100
خداروشکر

00:09:22.100 --> 00:09:22.930
هوم؟

00:09:24.390 --> 00:09:25.250
اوه؟

00:09:25.840 --> 00:09:29.470
نگران بودم که ممکن است قبل از من به خانه برسی.

00:09:29.800 --> 00:09:31.470
اینجا کلید دوچرخه شماست.

00:09:32.020 --> 00:09:35.480
آه، به من نگو که اینجا منتظر من بودی.

00:09:35.480 --> 00:09:37.810
چون شماره اتاقت رو نمیدونستم

00:09:37.810 --> 00:09:41.060
و گذاشتن کلید در دوچرخه ایده خوبی نخواهد بود.

00:09:41.060 --> 00:09:42.630
با عرض پوزش برای مشکل.

00:09:42.630 --> 00:09:45.980
خوب است، به این دلیل است که یادم رفت از شما بپرسم.

00:09:46.510 --> 00:09:49.250
خیلی ممنون، یک بار دیگر.

00:09:49.250 --> 00:09:51.970
نام من ایکناگا است.

00:09:51.970 --> 00:09:52.620
ها؟

00:09:52.620 --> 00:09:54.640
آه، من کای هستم.

00:09:59.560 --> 00:10:01.000
خب...

00:10:01.560 --> 00:10:04.560
امشب آزاد هستی؟

00:10:09.310 --> 00:10:11.890
بالاخره دیر نکردی، نه؟

00:10:11.890 --> 00:10:16.510
رئیس من وحشتناک است، بنابراین با تمام توانم رکاب زدم.

00:10:16.840 --> 00:10:19.010
در ضمن، آیا این واقعاً اشکالی ندارد؟

00:10:19.010 --> 00:10:21.520
در عوض انتظار هیچ چیز را نداشتم.

00:10:22.150 --> 00:10:25.180
مهم نیست، باز هم باید لطف کنم.

00:10:25.180 --> 00:10:26.970
مخصوصا به یک آدم خوب.

00:10:27.850 --> 00:10:30.030
دارم نگاهت می کنم

00:10:30.610 --> 00:10:35.070
یا قصد داشتی ضربه بزنی 
من وقتی امروز صبح با من صحبت کردی؟

00:10:35.070 --> 00:10:38.620
چه کسی سعی می کند به آن ضربه بزند 
یک نفر اول صبح...

00:10:38.620 --> 00:10:39.540
آیا وجود دارد؟

00:10:40.090 --> 00:10:43.530
راستش را بخواهید تنها رفتن به خانه یک جور تنهایی است.

00:10:43.530 --> 00:10:45.900
برای همین دعوتت کردم بیرون غذا بخوریم.

00:10:45.900 --> 00:10:47.040
آه...

00:10:47.760 --> 00:10:50.460
ببینید، این چای اولانگ سیاه است!

00:10:50.460 --> 00:10:52.130
این هم رنگ شانس من است!

00:10:52.130 --> 00:10:54.140
شما واقعا به فال اعتقاد دارید، نه؟

00:10:54.140 --> 00:10:56.050
آیا آنها واقعا دقیق هستند؟

00:10:56.750 --> 00:10:58.790
البته که هست!

00:10:58.790 --> 00:11:03.560
امروز اتفاق خاصی برام نیفتاد؟

00:11:04.170 --> 00:11:06.660
یه چیز خاص...

00:11:06.660 --> 00:11:09.490
نه، او احتمالاً فقط در مورد دوچرخه صحبت می کند.

00:11:10.190 --> 00:11:11.070
اینجاست...

00:11:11.640 --> 00:11:16.150
معلوم شد کلید دوچرخه ام تمام مدت در جیبم بوده است.

00:11:16.150 --> 00:11:18.510
آه هاها...

00:11:20.470 --> 00:11:23.430
من تازه پارسال به اینجا نقل مکان کردم.

00:11:23.430 --> 00:11:26.080
بنابراین من کسی را در این اطراف نمی شناسم.

00:11:26.760 --> 00:11:27.900
میبینم...

00:11:27.900 --> 00:11:30.590
پس باید خیلی تنها و خالی باشد، ها؟

00:11:31.180 --> 00:11:34.020
اگر مشکلی ندارید، من می توانم کسی باشم که با او چت کنید.

00:11:34.020 --> 00:11:36.670
وای، میدونستم که میخوای به من ضربه بزنی!

00:11:36.670 --> 00:11:39.090
خوب، فقط آن را در نظر بگیرید که من به شما ضربه می زنم.

00:11:39.980 --> 00:11:43.600
راستش را بخواهید، من هم چیزها را خیلی خسته کننده می دانم.

00:11:46.220 --> 00:11:50.160
پس کای سان همه چیز را خسته کننده می بیند؟

00:11:50.160 --> 00:11:51.110
ها؟

00:11:51.790 --> 00:11:55.690
خانواده من در واقع خیلی سختگیر هستند.

00:11:55.690 --> 00:11:57.840
من اصلاً آزادی نداشتم.

00:11:57.840 --> 00:12:00.130
به همین دلیل به توکیو نقل مکان کردم.

00:12:00.130 --> 00:12:03.620
می خواستم از خانه بیرون بروم 
آنقدر بد که خودم را مجبور کردم بروم.

00:12:04.340 --> 00:12:07.700
پس شما یک خانم جوان در پناه بودید؟

00:12:08.230 --> 00:12:11.130
این چنین چیزی شیک و نجیب نبود.

00:12:12.240 --> 00:12:16.630
فقط احساس می کردم سرکوب و گره خورده ام.

00:12:18.360 --> 00:12:19.640
و بنابراین ...

00:12:20.350 --> 00:12:22.510
وقتی خودم شروع به زندگی کردم...

00:12:22.510 --> 00:12:24.720
احساس آزادی و آسودگی باورنکردنی داشتم.

00:12:24.720 --> 00:12:25.640
من می بینم.

00:12:26.570 --> 00:12:28.250
چجوری بذارمش...

00:12:28.250 --> 00:12:30.650
راستش من...

00:12:32.980 --> 00:12:36.150
یه جورایی میخواستم خواسته های من رو برآورده کنه.

00:12:36.880 --> 00:12:39.660
می گویید خواسته هایتان را برآورده کنید؟

00:12:40.760 --> 00:12:45.160
راستش من خیلی وقت پیش متوجه این نگاه شدم.

00:12:49.880 --> 00:12:51.460
من گرفتار شده ام؟

00:12:51.460 --> 00:12:55.690
صبر کن، پس چرا او بوده است 
در تمام این مدت خیلی عادی با من صحبت می کنی؟

00:12:55.690 --> 00:12:59.690
وقتی امروز صبح با او صحبت کردم، 
او اصلاً تعجب نکرد، نه؟

00:12:59.690 --> 00:13:01.680
آیا او وانمود می کند که نمی داند؟

00:13:02.110 --> 00:13:03.150
نه صبر کن

00:13:03.150 --> 00:13:06.540
او به صراحت به من اشاره نکرد.

00:13:08.200 --> 00:13:13.240
او احتمالاً تازه متوجه این موضوع شده است 
کسی او را زیر ذره بین می کرد.

00:13:13.240 --> 00:13:14.440
باید همین باشد.

00:13:15.880 --> 00:13:19.120
من مجبور شدم از دوربین دوچشمی استفاده کنم تا حتی او را ببینم.

00:13:19.120 --> 00:13:21.650
به هیچ وجه نمی توانست صورت من را ببیند.

00:13:23.150 --> 00:13:26.130
او احتمالاً شماره اتاق من را هم نمی دانست.

00:13:26.130 --> 00:13:29.430
اگر به آرامی آن را بپوشانم، شاید هنوز فرصتی وجود داشته باشد...

00:13:30.960 --> 00:13:35.160
ن-منظورت از اون نگاه چیه؟

00:13:35.160 --> 00:13:36.620
متاسفم

00:13:36.620 --> 00:13:38.360
وقتی کلید دوچرخه ات را پس دادم...

00:13:38.360 --> 00:13:41.120
من تصادفاً شماره اتاق شما را روی صندوق پستی دیدم.

00:13:41.120 --> 00:13:41.970
آه...

00:13:43.010 --> 00:13:44.470
من کلا داغون شدم...

00:13:45.000 --> 00:13:49.350
آن اتاق گوشه طبقه بالا با دید مستقیم به اتاق من.

00:13:49.350 --> 00:13:52.550
این اتاق توست، اینطور نیست، کای سان؟

00:13:54.510 --> 00:13:55.480
من...

00:13:55.760 --> 00:13:57.250
خیلی متاسفم!

00:13:59.610 --> 00:14:00.950
موضوع این است که ...

00:14:00.950 --> 00:14:03.990
در ابتدا، من واقعاً شما را تصادفی دیدم.

00:14:04.570 --> 00:14:09.220
اما قبل از اینکه بفهمم، دیگر نمی‌توانستم جلوی خودم را بگیرم.

00:14:09.220 --> 00:14:13.220
وقتی امروز صبح با شما صحبت کردم، 
من هم نمیدونستم تو هستی

00:14:13.220 --> 00:14:14.000
و بنابراین من ...

00:14:14.550 --> 00:14:17.030
شما یک منحرف هستید، نه؟

00:14:17.030 --> 00:14:18.750
اون موقع روشن بودی؟

00:14:20.170 --> 00:14:21.860
لطفا جواب من را بدهید.

00:14:24.710 --> 00:14:27.380
بله - بله ...

00:14:29.140 --> 00:14:32.770
زندگیم تموم شد

00:14:34.820 --> 00:14:36.880
پس عالی است!

00:14:36.880 --> 00:14:38.270
ما هم همینطوریم

00:14:42.490 --> 00:14:43.270
هه؟

00:16:13.450 --> 00:16:18.450
پروژه یک احساس / مترجم: میتسویوشی